Canadian securities regulators set out suggested practices for working with older or vulnerable clients