Canadian securities regulators propose changes to tackle financial exploitation and diminished mental capacity of older and vulnerable clients